Las Maravillas de Milán, Bonvesin de la Riva

[De magnalibus civitatis Mediolani]. Obrita his­tórica de fray Bonvesin de la Riva (1240?- 1314?). Los elogios de ciudades fueron un tema bastante en boga durante la Edad Me­dia y el Renacimiento; y parece ser que Milán, en dicho género de composiciones, precede a las demás ciudades, pues, desde el siglo IX, un clérigo anónimo glorificó sus bellezas en un rudo ritmo latino. Algo muy distinto es la obra de fray Bonvesin, que consta de dos partes, una estadística y descriptiva y la otra histórica: tanto más preciosa por cuanto, escrita en 1288, nos da una visión bastante fiel de lo que fue la gran ciudad lombarda a fines del si­glo XIII y a principios del XIV, cuando decaían las instituciones municipales sobre las que surgía la Señoría. La obrita, des­acreditada por Galvano Fiamma, a pesar de haberla saqueado en sus crónicas lle­nándola de errores, fue considerada de poca importancia por Pietro Verri, que sólo la conoció a través de Fiamma. El texto ori­ginal de la obra fue descubierto en 1895 por Francesco Novati en la Biblioteca Na­cional de Madrid, y vio la luz por primera vez en Roma en 1898. En 1921 fue editada en Milán la traducción italiana de Ettore Verga.

G. Franceschini