Nīhāyat Al-Arab Fī Funūn Al-Adab, Ahmad ibn ‘Abd al-Wahhāb al-Nuwayrī

[Límite extremo de los deseos del perito en las artes literarias]. Vasta obra cosmologicohistórica del musulmán Ahmad ibn cAbd al-Wahhāb al-Nuwayrī (1278- 1332).

La obra comprende cinco partes, de las que las cuatro primeras tratan, respec­tivamente: del cielo y de la tierra (geo­grafía), del hombre, del reino animal y del reino vegetal. En cuanto a la quinta parte, su contenido es histórico. Se trata de una compilación hecha con buen sentido y dis­creción, en la que tras relatar a grandes rasgos la historia oriental desde Alejandro Magno, estudia detalladamente los orígenes de los árabes, la época preislámica y los sucesos del norte de África, desde el año 660 al 1268, aludiendo también a la do­minación musulmana de Sicilia y a su reconquista por los cristianos.

Los capítu­los 5.° y 6.° de esta parte contienen una historia de los musulmanes en al-Andalus y África nordoccidental, desde el año 756 al 1268, más concretamente: el quinto de los emires de al-Andalus, de los reinos de taifas y de los almorávides, mientras que el sexto, más extenso, narra los hechos desde la conquista musulmana de África y Espa­ña hasta los almohades (con datos sobre Si­cilia y Creta). Esta parte ha sido traducida al castellano por Mariano Gaspar Remiro (Granada, 1917).

D. Romano