[Libre de concordances]. Diccionario de rimas del poeta catalán Jacme March (1335-1410), cuyo título completo en el mejor manuscrito que se nos ha conservado, el de la Biblioteca Colombina de Sevilla, aparece con el si­guiente incipit: Libre de concordances dé Rims e concordants appellat Diccionari e primerament tráete de les vocals e aprés de les mudes seguent Vorde de A. b. c. Se trata de un inventario de la lengua literaria de la segunda mitad del siglo XIV. Jacme March empieza por declarar que su trabajo no es original, sino que simplemente lo ha ampliado y ordenado según el orden alfa­bético, y lo más seguro es que lo imitara del Donats proengals de Uch Faiditz, y de hecho Griera, al editar el texto en 1921, en­cuentra un conjunto de semejanzas con el tratado provenzal. Son interesantes las ex­plicaciones y definiciones que nos da el autor de los elementos de la métrica, sobre lo que es «sonanca», «consonanca», «rima», «rima longa», «rima breu» y «rim leyal» <este último de especial interés porque esta­blece la diferencia entre vocales abiertas y cerradas, y permite conocer y establecer una distribución de estas vocales en las palabras). Este Libro de concordancias forma parte del conjunto de tratados de la tradi­ción provenzalizante en Cataluña, que em­pieza con las Regles de trobar de Raimon Vidal de Besalú, nacida de la necesidad de enseñar provenzal a los poetas de habla catalana que deseaban escribir en aquella lengua. En 1921 fue editado por A. Griera, según el texto del manuscrito de la Biblio­teca Colombina en la «Biblioteca Filoló­gica» del Instituí d’Estudis Catalans.