[Collyrium adversus hereses novas]. Obra del franciscano español Álvaro Pelayo, obispo de Silves (1280-1352), personaje muy mezclado en la política de su tiempo y defensor de las posiciones tradicionales. El Collyrium es obra de su última época y tiene el interés de ofrecer una apología de la postura católica frente a las tesis de Marsilio de Padua y de otros herejes. Ve a los heterodoxos revolucionarios de su siglo dentro de la línea general de las disgregaciones y las deformaciones. De ahí que este libro se ofrezca un poco como, un catálogo de herejías, bien que pronto se advierte que constituye algo más: una verdadera enciclopedia histórica de teología y de moral. Don Álvaro Pelayo trata de extirpar los errores con este su «colirio», tal como los médicos utilizan otros para extirpar las flemas y hacer clara la visión. Entre los errores que combate figuran: que la Iglesia acoja sólo a los clérigos, que los reyes y los emperadores antecedan a los papas y a los obispos, que el pontífice no tenga plena potestad temporal, que los legos no estén sometidos al derecho canónico…
Pero especialmente importa el Collyrium por su enfrentamiento con Marsilio de Padua, al que cita reiterada y nominativamente y no sólo en el tema de la precedencia pontificia, sino en algunos de los que luego mostraron más fecundidad en el empeño de apartar la política de la teología. La influencia de las líneas tradicionales es evidente y en ellas se refleja además el conocimiento de quien fue penitenciario apostólico. Se ha supuesto recientemente una influencia islámica aportada por la ciencia sufí de los musulmanes andaluces. Del Collyrium existen numerosos manuscritos¿ algunas ediciones y una gran aceptación de sus pareceres, que son transcritos en pasajes enteros por los autores que le siguen.