[La donna di spirito]. Comedia en cinco actos, en verso, de Pietro Chiari (1711-1785), estrenada el año 1754 y escrita en oposición a La mujer garbosa (v.) de Goldoni, como por otra parte lo fueron muchas otras comedias de este autor, que rivalizando con el maestro veneciano trataba de oponer una comedia a otra, un título a otro título.
El enredo es complicado; el viejo y rico Pasquale quiere casarse con su pupila Angiola, la cual acepta pensando que el viejo morirá pronto. Pero enterada de que Valerio está enamorado de ella, Angiola desea recobrar su libertad mediante la ayuda de la astuta criada Catina. De aquí surge el enredo, cartas fingidas, confusiones y una intriga que hace más denso el amor de Virginia, madre de Angiola, por Pasquale y las tentativas de Tonino, marido de Catina, para lograr que Angiola se case con un nuevo pretendiente, y por los celos de la propia Catina. Todo termina con los matrimonios de Angiola y Valerio, y de Virginia y Pasquale.
El autor no rebasa los límites del oficio: los afectos y las pasiones son simples fórmulas que deben servir tan sólo para construir una red de intrigas y suscitar un juego de imprevistos. La convicción que abrigaba Chiari de poder sobrepasar a Goldoni con semejantes elementos espectaculares, muestra cuán poco se comprendía la esencia y la seriedad del teatro goldoniano.
U. Dèttore
Estos deplorables recursos de Chiari representan el símbolo de un tiempo, en el que la vieja literatura tendía a desaparecer y la nueva apenas fermentaba en aquella primera confusión de las mentes. (De Sanctis)