La Mujer Garbosa, Carlo Goldoni

[La donna di garbo]. Comedia de Carlo Goldoni (1707- 1793), escrita en 1743. Es la primera come­dia escrita íntegramente por Goldoni, su «primogénita», como él la denominaba, li­gada todavía al artificio de la «commedia dell’arte», si bien apunta ya en ella una nueva vida.

Rosaura (v.), traicionada por Florindo (v.), logra ser aceptada como ca­marera por el padre del galán, el doctor Lombardi, y acierta a ganarse las simpatías de toda la familia. Cuando Florindo vuelve de Pavía, donde realiza sus estudios, queda aterrorizado al ver su casa dominada por Rosaura, la cual, por añadidura, le anuncia que se va a casar con el doctor. Las cosas, entretanto, se complican, ya que Florindo había inducido a una noble muchacha de Pavía para que viniese disfrazada con atuendo masculino a Bolonia, donde se ca­sarían. Pero Rosaura consigue salvar la situación: Isabella se casará con Lelio, y Florindo será, como era de presumir, su ma­rido.

En esta comedia, Rosaura es, ante todo, una «prima donna» que aspira a re­clamar sobre sí, a toda costa, la atención y las simpatías del público, y bajo este artificio, apenas se entrevé la sutil y sagaz astucia que Goldoni consideraba el elemen­to fundamental del espíritu femenino. Los personajes se apartan dé lo genérico para asumir tonos propios, y en toda la intriga existe aquel garbo que Goldoni opuso desde un principio al intenso colorido de las «commedie dell’arte» y que, más tarde, aca­baría por sustituirlo totalmente.

U. Déttore