[L’Ecornifleur]. Novela de Jules Renard (1864-1910) publicada en París en 1892. El protagonista, Henri, joven literato a quien nadie conoce todavía, se gana las simpatías de una honrada familia burguesa: el señor Vernet, su esposa Blanca y su sobrina Margarita.

Se introduce en la casa, es su huésped durante un prolongado veraneo y los fascina con sus aires de artista que viene de un mundo que les es comple­tamente desconocido.

Para hacer algo, para mantener su papel, corteja a la señora, la lleva hasta el borde de la culpa; se acerca al corazón ingenuo de Margarita, la turba y casi la violenta; luego de pronto se mar­cha, huye asustado de su grave responsa­bilidad, dejándolos a todos tristes y desilu­sionados, y más que a nadie al honrado se­ñor Vernet.

A cada página Henri se analiza y examina: es un parásito, enfermo de lite­ratura que, incapaz de otra cosa, intenta vivir la literatura, la del momento, entre natu­ralista y decadente; de aquí su aventura con los Vernet.

Aquel fondo de incurable mal literario que se advierte en su Diario (v.), Renard lo ha recogido aquí en una persona que no carece de vida, dentro de su amarga tristeza.

La expresión es perfecta, aguda hasta el epigrama, manifestada en breves notas, breves soplos líricos que re­cuerdan las Historias naturales (v.). Junto a la miseria de Henri está el mundo ingenuo y bueno de los Vernet, a duras penas ironizado; de la burla antiburguesa surge irreprimible la simpatía por el honrado y confiado anfitrión.

Cuando del libro hizo una comedia en dos actos, El señor Vernet [Monsieur Vernet], estrenada el año 1903, el autor puso en ella en primer plano al buen burgués con su sana bondad y su verdad amplia y humana.

V. Lugli