Las Abejas, Giovanni Rucellai

[Le Api]. Poema didascálico de Giovanni Rucellai (1475-1525), compuesto en 1524 y publicado Postumo en 1539. Es, según el gusto del tiempo, una refundición, y en dos terceras partes, una versión del cuarto libro de las Geórgi­cas (v.) de Virgilio. Inspirado en el sueño de un enjambre de abejas, «vaghe angelet- te delle ombrose rive» [«vagos angelillos de las umbrías riberas»], el poeta canta en 1060 versos cómo las abejas disponen la miel en las colmenas y cómo «I magni spirti dentro a i picciol corpi — Govemin regalmente in pace e in guerra— I popoli, Timprese e le battaglie» [«Los magnos es­píritus en los pequeños cuerpos — gobier­nan realmente en paz y en guerra—, los pueblos, las empresas y batallas»]. Alter­nando con la descripción están las enseñan­zas sobre el cuidado de las colmenas. El tema está animado por la observación per­sonal del poeta que se dedicó realmente a la apicultura en su bellísima quinta de Quaracchi, cerca de Florencia.

Los pasajes originales de Rucellai contienen homenajes al papa Clemente VII, de quien había obte­nido favores, y alusiones a algunos suce­sos históricos de actualidad. La obra está dedicada a Trissino como a amigo y maes­tro: «Senza te non fe mai cosa alta e gran­de— La mente mía…» [«Sin ti no hizo nun­ca nada alto y grande — la mente mía…»], y adopta de Trissino la teórica imitación clásica y el uso del endecasílabo libre, pero superándole notablemente en el estilo de los versos, cuya gracia y sencillez convie­nen al asunto campestre. De modo que el corto poema/ con la luminosa gracia que caracteriza al humanismo toscano, pese a la debilidad de la inspiración, no parece in­digno de su fama tradicional, que le asig­nó un lugar aparte entre los numerosos ejemplos de poesía didascálica de aquel tiempo.

P. Onnis