Cantos de la Fiesta Primaveral, Eino Leino

[Helkavirret]. Conjunto de baladas y le­yendas poéticas del escritor finlandés Eino Leino (Armas E. Leopold Lónnbom) (1878- 1916), publicadas en 1903 y en 1916. En nú­mero de veintisiete, derivan en parte de las tradiciones del Kalevala (v.) y del Kanteletar; también los metros son los de la an­tigua poesía popular. Pero, si bien esboza­dos orgánicamente sobre la misma, presen­tan un carácter independiente. Dando libre curso a su fantasía, el poeta crea una gale­ría personal, romántica, de tipos de héroes y heroínas, palpitantes de humanidad uni­versal y nacional y al mismo tiempo estili­zados decorativamente según el Kalevala. En la segunda parte, el autor emprende te­mas de orden cósmico; de modo que, en la poesía artística de género kalevaliano, estos Cantos representan un punto notable tanto por el estilo como por la lengua. Trad. ita­liana parcial de P. E. Pavolini en el «Quaderno finnico», de la colección «Nostri quaderni» (1927).

T. Tuulio