Argonautas, Eliza Orzeszkowa

[Argonauci]. Novela de la escritora polaca Eliza Orzeszkowa (1841- 1910), publicada en 1897. Representa el cua­dro trágico de una familia que tenía todas las condiciones para la felicidad y perece por la falta de guía, abandonada a las se­ducciones de la riqueza, de la vanidad y de la vida fácil. El padre, Darwid, gran finan­ciero, en su carrera febril hacia los millo­nes y el poderío descuida completamente a la familia, que lentamente se le vuelve ex­traña. Cada miembro corre por su cuenta hacia los espejismos de su egoísmo, anhe­lando los disfrutes de la vida. La mujer durante los primeros años está enamorada de Darwid; buena pero débil, necesita pro­tección y afecto y acaba fatalmente convirtiéndose en la amante de un gentilhombre pobre que su mismo marido ha colocado a su lado como consejero y amigo. De las dos hijas, la mayor, Irene, inteligente, mo­derna, de espíritu independiente, conocerá demasiado pronto la culpa materna y la precoz ciencia amarga de la vida secará en ella las fuentes del sentimiento y la confianza.

La segunda, figura de adolescente afectuosa y alegre, única nota todavía vi­brante en el cerrado corazón paterno, mo­rirá víctima de la tragedia familiar; el hijo, escéptico y razonador, desprovisto de todo principio moral, abandonará familia y pa­tria al primer obstáculo que su padre ponga a su vida de costosos placeres. Así el mo­derno Argonauta ha perdido todos los bie­nes que hacen preciosa la existencia y aca­ba suicidándose. Con esta novela la escri­tora polaca, cuya fama había sobrepasado los confines de la patria por sus obras de carácter social, vuelve a las tendencias didáctico-morales que caracterizan sus pri­meras obras. La novela, que pertenece al último período de la actividad de la escri­tora, está considerada como una de las me­jores; el horizonte ideal de la Orzeskowa fue ensanchándose continuamente y su arte se hizo más elocuente y seguro. [Trad. ita­liana con el título Argonauti modemi, de Maritzka Olivetti (Milán, 1907)].

C. A. Garosci