[Libre de paraules e dits de savis e filosofs]. Obra del judío español Yěhudá Bonsenyor (que vivió en la segunda mitad del siglo XIII y en la primera del XIV), escrita en catalán, antes de 1298, y editada por vez primera por G. Llabrés (P,alma de Mallorca, 1889).

La obra, escrita a ruegos del rey Jaime II de Aragón, a cuyo servicio estuvo el autor, comprende un conjunto de máximas y sentencias, en su mayor parte de origen árabe (sobre todo de Mubāšir) y hebreo (por ejemplo, del Mibhar ha-pěninim). En total son 753 di­chos, distribuidos en 67 capítulos; en su mayoría son verdaderas moralidades, aun­que también figuran proverbios acerca del temor de Dios, de varios cargos y profe­siones (reyes, príncipes, escribanos, sabios, médicos, etc.), de animales, plantas, astros y fenómenos de la naturaleza, etc.

Es cu­rioso señalar que al capítulo acerca de los mercaderes sigue el dedicado a los ladro­nes. Existe una traducción española, iné­dita, realizada en 1402 por el judío Ya’ăqob Şaddiq (Jacob Çadique) de Uclés, por en­cargo del maestre de la Orden de Santiago.

D. Romano