[Música do Parnaso em quatro choros de rimas portuguesas, castelhanas, italianas e latinas]. Obra del poeta brasileño Manuel Botelho de Oliveira (1636-1711), publicada en 1705. Es una colección de poesías líricas destinadas en su mayoría a cantar una mujer, Anarda, y escritas en todas las formas métricas y estróficas tradicionales de la poesía lírica portuguesa y española: sonetos, madrigales y canciones, octavas, romances y «redondilhas».
Las piezas están divididas, como ya indica el título, en cuatro grupos, según la lengua en que están escritas: portuguesa, castellana, italiana y latina; naturalmente, el más numeroso es el primer grupo. La intención del autor al emplear los cuatro idiomas, como declara en el prólogo, es la de «poner de manifiesto el conocimiento que él tenía de toda la Poesía…». Las poesías de los coros tercero y cuarto — el italiano y el latino — son más breves, ya que además de no ser estas lenguas familiares a todo el mundo, bastaban pocos versos para darlas a conocer. Botelho de Oliveira sigue viviendo sumergido en el conflicto barroco, y sus poesías ponen de relieve la imitación de Góngora y de Marino, que conoció cuando era estudiante de la universidad portuguesa de Coimbra; con él se cierra el período de colonialismo literario del Brasil respecto a Portugal.
Por otro lado, el significado de su obra es más cultural que poético; por su valor pintoresco, sólo se salva el poema «A la isla de Maré, término de esta ciudad de Bahía», vivaz descripción de los encantos naturales de la bahía de la homónima ciudad brasileña; también aquí estamos en pleno siglo XVII, aunque no dejan de aflorar elementos locales en la viva y larga reseña de la exuberante fertilidad de aquella tierra.
G. C. Rossi