[La Murtoleide]. Colección de sonetos burlescos de Gian Battista Marino (1569-1625), publicada en 1619. Consta de 81 «fischiate» (sonetos burlescos) contra el rimador genovés Gaspare Murtola (m. 1624), que replicó con una Marineida (v.), compuesta de 32 «risate» (risotadas).
Fue inspirada por la célebre disputa que se originó en un juicio despreciativo de Marino acerca del poema de Murtola La creación del mundo, pero, sobre todo, por su voluntad de deshacerse de un rival incómodo en la corte del duque de Saboya, Carlos Manuel I. El espíritu sarcástico de Marino se explaya gustosamente a costa de aquel poetastro, aunque en estos sonetos se encuentran, tal vez con demasiada frecuencia, la acostumbrada fraseología y los lugares comunes propios de este género de poesía.
En La Murtoleida encontramos («fischiata» XXXIII) este terceto que hoy es famoso: «É del poeta il fin la meraviglia / (Parlo deireccellente e non del goffo): / Chi non sa far stupir vada alia striglia!» («Es el fin del poeta lo maravilloso / (Hablo del excelente y no del cerdo) / ¡a quien no sabe producir asombro más vale que lo aspen!»), con el cual Marino formuló el primer canon de su poética.
M. Fubini