[As I lay dying], Novela del gran escritor norteame­ricano William Faulkner (1897-1962), publicada en 1930. Se trata de una obra de in­tenso y profundo dramatismo en la que Anse Brunden y sus hijos llevan durante ocho días el cadáver de su madre muerta en una carreta de bueyes. El viaje, cum­plimiento de la voluntad de la difunta, se ve impedido por la lluvia y las inundacio­nes que forman un fondo de paisaje an­gustioso y apropiado a la tragedia de los personajes. Pero la tragedia es expresada desde dentro de cada uno de ellos. Así, el monólogo interior sustituye al curso de la narración. Lo trágico de la situación es visto en función del dolor, del egoísmo, de la psicología de cada uno de los persona­jes. La pena de Cash procede de la pierna rota que se le está gangrenando por de­bajo del yeso; la de Jewell, procede de haber tenido que vender su caballo para poder dar cumplimiento a la voluntad de su difunta madre; Dewey Dell, la hija, piensa en la vergüenza del hijo ilícito que lleva en sus entrañas; Vardamen, el tonto, cuenta los cuervos y cree que su madre es un pez. La buscada truculencia de la obra queda compensada por el ambiente de auténtico dramatismo de las situaciones, por el valor psicológico de los monólogos y por la perfección de su técnica.