[Der Schleier], Cuento del escritor alemán Emil Strauss (1866-1960), publicado en 1912. El barón Von Tettingen, después de muchos años de feliz matrimonio con una mujer de raras cualidades, se enamora de la joven condesa Ittendorf, que lo cautiva con su juventud y su belleza.
Los amantes se encuentran por la noche durante varios años consecutivos en un pabellón de caza que pertenece al barón. Tettingen encuentra natural esa situación: su amor por la esposa se mantiene invariable e intenso, a pesar de estar dominado por la pasión que le inspira la joven condesa, que es para él cosa muy distinta. En tanto que la esposa es la segura compañera de su vida, la amante significa el retorno a la juventud, la vuelta a sensaciones ya de tiempo olvidadas. La esposa, con la clarividencia de las mujeres enamoradas, descubre la traición de su marido. En un arranque de celos se presenta en el pabellón de caza, donde sospecha que los amantes se reúnen. Sorprende, en efecto, a los amantes dormidos en un abrazo tan puro y armonioso, en tal inocencia y descuido, que ni siquiera se han preocupado de cerrar la puerta. La baronesa no tiene valor para despertarlos, pero antes de marcharse prende en la cama un velo que su marido le dio como primer regalo a raíz del noviazgo y que ha traído consigo.
Al despertarse los enamorados encuentran el velo y Tettingen, profundamente emocionado por la nobleza de alma de su esposa, siente que es más de ella que de la amante y vuelve al lado de su compañera, ofendida, pero amorosamente dispuesta a perdonarle. El cuento, que revela una rara maestría en el estilo y el lenguaje, es tal vez una de las mejores narraciones escritas en Alemania después de Kleist.
C. Gundolf