[The Songs of Selma]. Poema ossiánico (v. Poesía Osiánica) que conmemora uno de los tradicio­nales certámenes poéticos efectuados en Escocia Septentrional y en Irlanda. Se in­troducen en él algunos cantores de Fingal (v.), ya muertos, los cuales en una de di­chas fiestas, el anual convite de Selma, cantan aventuras de sus tiempos. El primer canto narra el trágico destino de Salgar que, peleándose con el hermano de Colma, ama­da por él, le mata y queda muerto; el se­gundo es una elegía fúnebre a la muerte de Morar. En el tercero se introduce Armín, señor de Gorma, para narrar la muerte de sus hijos Daura y Arindal. Por su carácter más lírico y elegiaco que épico los Cantos de Selma tuvieron gran éxito. [Trad. en prosa y verso castellano de José Alonso Ortiz (Valladolid, 1788) en Obras de Osian, t. I y único].

M. Praz