[Canti e pregliiere]. Poesías de María Barbara Tosatti (1891-1934), publicadas en Roma en 1932. Dulce y melancólica piedad de sí misma, nostalgia de una juventud transcurrida sin amor, combatido repudio de las vanas apa­riencias terrenales, sin embargo tan llenas de ilusiones: son éstos los motivos de hu­mana y dolorida contradicción que hacen poéticamente viva la inspiración religiosa de estas diecinueve poesías, publicadas dos años antes de la precoz muerte de la auto­ra. Se habló de Leopardi, a propósito de esta poetisa, y no sabríamos decir con qué criterio, pero quizás deteniéndose ante la complaciente evidencia de la forma rotun­damente clásica. Cierto es que una sustan­cial fijeza psicológica, común a mucha poe­sía contemporánea, excluye la supuesta inactualidad de su arte, y basta para diferenciarla de los clásicos. La atención dolorosa al desarrollo de la trama psicoló­gica, que enriquece con mucha humani­dad la poesía de un Leopardi, se distrae pronto, en la Tosatti, por una luz, un color, que bastan para polarizar la poesía alre­dedor de un fragmento de paisaje, a una inflexión del canto. La voz más sincera de Tosatti, en su modesta humildad, en su renunciación a la vida, su religiosidad, que no es argumento de profunda meditación sino más bien una asustada e infantil peti­ción de protección, nos pueden llevar, en cierto modo, a la situación espiritual de Corazzini y de los «crepusculares» en general. De manera que las llamadas formales a la tradición, y principalmente a Leopardi, que constituyen el factor más exterior de esta poesía, aparecen casi siempre bajo la for­ma de residuos de una educación escolar no perfectamente superada.

G. Bassani