[Unpolitische Lieder]. Recopilación de poesías de August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798- 1874), publicada en Hamburgo, la primera parte en 1840 y la segunda en 1841. El carácter satírico de la recopilación, cuyo título intenta subrayar por contraste el tono político, valió al autor la pérdida de la cátedra que ocupaba en la universidad de Breslau. Se trata sin embargo de una sátira genérica e impersonal de males comúnmente deplorados, como la supremacía y el abuso de los aristócratas, la constricción religiosa, la estupidez de la censura, etc. Todo ello sirvió al autor como base para la expresión de un patriotismo ardiente, aunque no demasiado rico en motivos y medias tintas. Encontramos ya aquí el esquema según el cual está compuesto su más célebre canto, que no está comprendido aquí porque es algo posterior, el himno alemania, Alemania sobre todo [Deutschland, Deutschland über alies] que se convirtió luego en himno nacional alemán. La singularidad del título y más que ello las polémicas suscitadas por la expulsión del autor de su cátedra, lograron que esta recopilación se hiciese famosa, pese a no ser la mejor. También en estas poesías se advierte, de todos modos, la sencillez y la franqueza de entonación que, junto con el ritmo, apto para los coros y las fiestas populares, han dado al poeta amplia popularidad en alemania.
W. Sznarbachowski