[La recopilación de la esencia de las ocho partes (de la medicina)]. Texto médico hindú que se remonta probablemente al siglo VIII d. de C. Su autor —Vágbhata— no ha de identificarse, casi con certeza con el homónimo autor del Astángasamgraha (v.). La obra, escrita enteramente en forma métrica, es un tratado de toda la teoría médica hindú dando especial relieve a la cirugía; todo ello, en armonía con el Susrutasamhitá (v.). Pero, además de la semejanza con este texto, las relaciones de contenido y sobre todo de forma numerosísimas son con el Carakasarrihitus (v.) y más aún con el Astánga- samgraha. El contenido de la obra está distribuido en seis secciones que corresponden a las del Susrutasamhita y del Astángasamgraha. El Astáñgahrdayasamhitá ha tenido gran difusión dentro y fuera de la India; en la India ha sido ampliamente comentado y, mientras tenemos noticias de una antigua versión tibetana, en una fuente médico- filosófica árabe de mediados del siglo XI hay un capítulo que se titula Astángahradi, adaptación evidente de la composición sánscrita Astángahrdaya. Traducción alemana de L. Hilgenberg y W. Kirfel (Leiden), 1937 y sig.)
M. Vallauri