Cartas de Transilvania, Ferenc Kazinczy

[Erdélyi levelek]. Epistolario del húngaro Ferenc (Francisco) Kazinczy (1759-1831). Es una re­lación de viaje compuesta según el modelo de las literaturas occidentales. El autor, ex­celente observador, se complace en describir las bellezas de la naturaleza, pero siente mayor interés por las creaciones del ingenio humano y por los habitantes de las dis­tintas regiones, recogiendo hábilmente los sucesos de la vida cotidiana y las palabras sencillas pero expresivas de los hijos del pueblo. Busca y se complace en el habla rica en locuciones pintorescas, de la vida intensa y las bromas de la fantasía, y sabe caracterizar brevemente, con lenguaje ex­quisito, al pueblo transilvano y a los perso­najes más sobresalientes de aquella época.

M. Benedek