De la Religión Cristiana, Marsilio Ficino

De christiana religione]. Obra filosófica de Marsilio Ficino (1433-1499), compuesta en latín ha­cia 1477.

Es importante para comprender la antinomia de la posición espiritual del cé­lebre fundador de la Academia platónica florentina, y para aclarar algunos puntos de su religión natural en relación con los pro­blemas de la teología cristiana. Al defenderse de la acusación de irreligiosidad, Fi­cino trata de explicar su pensamiento según los dictámenes de la ortodoxia católica; sus diversas afirmaciones en defensa de una religión natural, por la idea de un Dios universal al que todos rinden tributo en cualquier creencia, con tal que sean pu­ros de corazón y anhelen el bien, son aquí cuidadosamente corregidas en una apolo­gía de los principios cristianos y en una discusión precisa y a menudo acre de los principios de las religiones hebrea y maho­metana.

A cada página surge con vigor la tendencia a considerar la religión univer­sal, donde todos los hombres pueden estar acordes en el amor de Dios y de sus her­manos, sin luchas, destrucciones ni inútiles diatribas; la verdadera religión natural ha­cia la cual nos sentimos inevitablemente inclinados, fuera de todo mito y de toda fe ciega. Así, filosofía y religión se identi­fican en un platónico amor a la sabiduría, sobre todo en la tentativa (que aparecerá también en Erasmo de Rotterdam y sur­girá en las duras luchas espirituales del siglo XVI) de fundir la civilización clásica con el nuevo mensaje cristiano, en una de­cidida superación del mundo medieval y al mismo tiempo en una realización de su íntima y combatida religiosidad. La obra fue traducida al italiano por el mismo autor.

C. Cordié