Publicada en 1565 con el título Resumen del arte poética francesa [Abregé de l’art poétique Françoise] y dedicada a Alfonso del Bene, lionés, de origen italiano, autor ya olvidado de un poema, Amédeide, en honor de Amadeo de Saboya, el Conde Verde. Consciente de su importancia de poeta en su propia época, Pierre Ronsard (1524-1585) expone algunas normas para enriquecer el idioma, recogiendo palabras de artesanos y obreros, creando nuevas expresiones al estilo de los griegos, o por derivación, y elogia los adornos fantásticos y mitológicos. Recomienda la lectura de los grandes poetas antiguos, la armonía y la finura del estilo. Para comprender bien este ensayo, que tiene valor literario, hay que situarlo en la atmósfera crítica suscitada desde 1549 por la Defensa e ilustración de la lengua francesa (v.), de Du Bellay.
C. Cordié