Proverbios Jocosos, Antonio Cornazzano

[Proverbi in facezie]. Entre las numerosas obras en prosa y verso, en latín y en italiano de Antonio Cornazzano (1429-1484), solamente ésta, pu­blicada en Venecia en 1525, parece haberse salvado del olvido. Se trata de dieciséis anéc­dotas, la mayor parte de ellas lúbricas, que se suponen narradas entre un grupo de ami­gos jaraneros, gobernados como de costum­bre por una mujer, por un tal Nastagio de Florencia.

A ellos se agrega un cuento que narra un episodio de infidelidad conyugal de Francesco Sforza. Ya anteriormente, en 1503, se había publicado un tratado en latín del mismo autor, De proverbiorum origine, en el que se encuentran varios cuentos pu­blicados más tarde en los Proverbios. A pesar del carácter poco edificante de la obra, ésta fue avalada por un privilegio del papa León X, lo cual empero no implica aproba­ción de la autoridad eclesiástica para la obra, sino para el editor, respecto a las obras no mencionadas que publicaría pos­teriormente.

G. Pioli