La Pobretería, Valére Bernard

[La Pauriho]. Poesías de Valére Bernard (1860-1936) publicadas en 1899, que ocupan un lugar propio e independiente en la moderna poesía provenzal, ya que describen los antiguos barrios de la vieja Marsella. El autor divide a sus por­dioseros en tres categorías: «Pauriho», «Paurugno» y «Pauraio»: los primeros serían los aristócratas de la familia, los segundos los burgueses y los últimos la chusma. A la diversidad social de los personajes corres­ponde la diversidad de las escenas.

Ningún rincón de los que habitan, ningún momento de su miserable existencia escapa a la mi­rada atenta de Bemard, pintor y poeta. Mancos, cojos, borrachos, mujeres de la vida, picapedreros, organilleros, traperos, vagabundos, gitanos, mendigos de toda clase y color le ofrecen a menudo el tema de cuadros de género animados por una cru­da verdad. Bernard sabe ser igualmente sugestivo cuando representa la vejez aban­donada, las existencias tristes y sin con­suelo, los niños enfermizos, como en las poesías líricas «Llanto» [«Plagnum»], «El vagabundo» [«Lou Barrulaire»], «Noche de invierno» [«Nue d’ivér»], «Vejez» [«Vieiügi» ], «Huerfanitos» [«Ourfané» ].

A. D. Giovanni