El Viaje del Príncipe, Christina Rossetti

[The Prince’s Progress]. Breve poema de Christina Rossetti (1830-1894), quien figura entre los mejores representantes de la poesía inglesa del si­glo XIX. El Viaje del Príncipe, publicado en 1862, es una alegoría: la princesa espera al amado en su torre solitaria y sueña; el príncipe, en efecto, parte y se dirige hacia ella, pero las tentaciones durante el camino son muchas y él es despreocupado y vigoro­so; a veces olvida a su novia que lo está esperando y, para hacer menos fatigosa y dura la áspera conquista, se detiene aquí y allá y cede a los deleites del momento. Cumple su viaje demasiado tarde: «Tarde para amar, tarde para gozar/¡ah! demasiado, demasiado tarde/demasiado tarde: te entre­tuviste en el camino/te paraste en el umbral. /La encantada paloma sobre su rama/murió sin su amor».

El sello espiritual y dolorosa­mente melancólico de Christina Rossetti es evidente aquí como en sus demás «poems» en que el espíritu altamente religioso se alterna con la sencillez de canciones para niños. Como su hermano Dante Gabriele, también Christina se dejó atraer por las transparencias románticas y los símbolos de la gran civilización medieval, pero, a diferencia de su hermano, se sirvió de ello solamente para dar la impresión de una religión casi árida. Con todo, su verso on­dulante y expresivo, especialmente en el lamento final, alcanza una cadencia de tan solemne y tierna dulzura que sobrepasa a muchas de las demás obras de esta poetisa.

M. Navarra