El Cuco y el Ruiseñor, Thomas Clanvowe

[The Cuckoo and the Nightingale]. Pequeño poema inglés, escrito en «middle English», en es­trofas de cinco versos. Durante más de tres siglos se le consideró como obra de Chaucer, pero hoy día se atribuye con toda se­guridad a cierto sir Thomas Clanvowe, pro­bablemente amigo y cortesano del príncipe Hal durante el reinado de Enrique IV (1399- 1413), que según parece lo compuso entre los años 1403 y 1410. El argumento no es nuevo y se enlaza con la tradición medieval, conocida desde el siglo XIII, de la contro­versia entre dos pájaros (generalmente un búho y un ruiseñor): uno celebrando las dulzuras del amor, mientras el otro amonesta sobre los peligros de esta pasión. Pero el tema es recogido por Clanvowe con mu­cha habilidad, sabiendo rejuvenecerlo e infundirle la gracia poética de Chaucer, a cuyas composiciones fue merecidamente her­manado (v., por ejemplo, el Parlamento de los pájaros).

L. Krasnik