Cartas de Suiza, Wolfgang Goethe

[Briefe aus der Schweiz]. Escritas por Wolfgang Goethe (1749-1832) para la revista «Horen» (v.), donde luego no pudieron aparecer, fueron publicadas en 1808 con el subtítulo de «Pri­mera parte». Goethe habla de ellas como de una exhumación de «cartas viejas» adap­tadas periodísticamente al gusto del públi­co, que después del 1780, había vuelto sus miradas hacia ese romántico país. Otro tí­tulo originario, Viajes de Werther, sólo que­da en la introducción en la que el autor finge publicar un conjunto de cartas de Werther (v.) referidas a un viaje suyo efec­tuado antes de haber conocido a Carlo­ta (v.). La febril fogosidad wertheriana in­flama en algunos puntos estas cartas, pero atenuada por el mayor sosiego espiritual de Goethe, que rehace su obra juvenil con más maduro criterio. En algunos pasajes donde no es mantenido ni siquiera el estilo epis­tolar, se transparentan reminiscencias de otras obras goethianas; así, el idilio con la señorita Tüdon puede relacionarse con cier­tas escenas de Las cuitas del joven Werther (véase); mientras que toda la digresión del protagonista, quien ante el cuadro de Dánae siente la propia incapacidad de juicio y go­ce, pues el desnudo no le es tan familiar como el paisaje, y razona acerca de las dife­rencias entre naturaleza y arte, pertenece a una época sensiblemente posterior. Las bellí­simas páginas acerca del baño de Fernando en el río, recuerdan el episodio de Poesía y Verdad (v.) del baño del niño amigo suyo de infancia, primera revelación de la belle­za viva; mientras en la última parte un re­lato entre erótico y libertino acerca de la revelación del desnudo femenino vuelve a tomar el tono novelístico de los Diálogos de emigrados alemanes (v.) y reproduce el aura sensual de las Elegías romanas (v.).

G. F. Ajroldi