Cantos a Lilla, Mihály Csokonai Vitéz

[Lilla-dolok]. Colec­ción de poemas amorosos del autor húngaro Mihály Csokonai Vitéz (1773-1805), publi­cada en 1805. En su mayoría constituyen un cortejo de estilo rococó, broma poética con intervención de la mitología clásica, dividi­do en ciclos, según la moda de la época. Inspirado en la poesía pastoril italiana (Tasso, Guarino) y en sus reflejos europeos, estos cantos evocan un mundo arcádico y primaveral de breve y cantable musicalidad. A veces, habla el poeta de sus dolores con sorprendente espontaneidad: sus amores, son amores sin esperanza. Lilla no será suya jamás. Los sentimientos de Csokonai aparecen sinceros aun a través del juego dieciochesco. Funde con gusto la mitología con las formas y las expresiones de la poe­sía popular, siendo en este sentido un pre­cursor de Petofi. Parte de estos cantos tu­vieron mucha difusión, gracias sobre todo a la música de que fueron revestidos («A un botón de rosa», «A la esperanza», etc.); todavía hoy se les considera entre las obras maestras de la poesía húngara por la maes­tría de la versificación y por la originali­dad expresiva.

M. Benedek