A una Alondra, Percy Bysshe Shelley

[To a Skylark]. Obra del poeta inglés Percy Bysshe Shelley (1792- 1822), escrita y publicada en 1820. Está compuesta de estrofas de cinco versos, los cuatro primeros breves y el quinto largo, todos con ritmo trocaico, fuertemente rit­mados y con rima a b a b B. Mientras escu­cha el canto de la alondra que sobrepasa en belleza a lo más alegre, claro y lozano del universo, el poeta se pregunta qué dul­ces pensamientos deben inspirar una me­lodía tan divina; qué suprema alegría brota de aquel corazón en notas tan felices. Si el poeta pudiese, aunque sólo fuera parcial­mente, compartir aquella alegría divina, también su canto sería escuchado por todos con el mismo éxtasis con que escucha el de la alondra. En ésta, que es una de las más conocidas poesías de Shelley, crea una especie de mito natural; tan pura y total, tan sin contagio de ninguna tristeza terre­na es la alegría que se expresa en el canto, que la alondra parece estar en lo alto del cielo, donde nadie puede ya verla, revelándose espíritu en el que se manifiesta la alegría eterna de la vida. Ama sin experi­mentar la triste saciedad del amor y debe conocer de la muerte cosas más ciertas y profundas que las que soñamos nosotros los mortales.

Es, pues, el canto que nace de la intuición de lo cierto, la forma su­prema de poesía. Pletórica de bellísimas imágenes, como la de la noche que se con­sume en torno al vuelo de la alondra y como aquélla de los vientos que se debi­litan de dulzura al raptar el perfume de las rosas, esta poesía ofrece también ejem­plos de las semejanzas, entre hechos físi­cos y hechos morales (ej.: la alondra sus­pendida en la luz del ocaso como una alegría que todavía no ha tomado cuerpo), tan preferidas por el idealismo shelleyano y frecuentes en su poesía. Animada por una intensa inspiración que parece buscar des­ahogo en la plenitud de las imágenes, esta poesía, toda ella elevada en un impulso y en un rapto inspirado, es una de las más personales y perfectas de Shelley. [Trad. española de M. Manent en el volumen La Poesía Inglesa, Románticos y Victorianos (Barcelona, 1945) ].

S. Rosati