Minamoto-No-Shitagō

Famoso poe­ta y escritor japonés, nació en 911; murió en 983. Aunque su familia era de sangre imperial porque descendía del emperador Saga (809- 823), no consiguió desempeñar nunca cargos importantes, lo que le entristeció mucho; el más elevado que llegó a ejercer fue el de gobernador de varias provincias (Shimosa, Izumo, etc.). En el campo literario, en cambio, fue uno de los astros más rutilan­tes de su tiempo, tanto que más tarde le fueron atribuidas diversas obras anónimas, como el Taketori monogatari (v.), el Ochikubo monogatari (v.), el Utsubo monoga­tari (v.), etc., atribuciones totalmente arbi­trarias, ya que no están basadas en pruebas seguras.

Junto con Anakatomi-no-Yoshinobu (922-991), con Kiyowara-no-Motosuge (908-990), con Kino-Tokibumi y con Sakanoueno-Mochiki, él, en 951, por orden del emperador Murakami (946-67), complió el Gosen-waka-shu (antología de poetas japo­neses seleccionada posteriormente). Los cin­co llevaron a cabo el trabajo en el «Nashi- tsubo» (pabellón de los perales), un edifi­cio del Palacio Imperial de Kyoto que es­taba rodeado de estos frutales; de aquí el nombre de «Nashitsumo no go-taika» (Los cinco poetas del pabellón de los perales) con que son conocidos en la literatura. Nom­brado (933) profesor adjunto en la Facultad de Letras de la Universidad, se dedicó, entre otras cosas, a la interpretación del Manyoshu. Quedan de él, como más importantes, una recopilación de sus poesías (Minamoto- no-Shitagoshu) y el famoso Wamyō Ruijūshō (v.), diccionario chino-japonés muy in­teresante para el estudio de la lengua de su época y reimpreso numerosas veces. Minamoto so­bresalió también en la literatura china.

Y. Kawamura