Editorial Poetas antiimperialistas de América. Canadá – 2002 Colección Poesía para la libertad – 120 pgs. ISBN: 1-894879-02-3 Traducido del inglés por Elias Letelier

En palabras sobrevivientes (Survaiving words) encontraremos el discurso social muy ceñido al factor espacio, donde el que habla se sitúa en una zona sin fronteras y desde esa perspectiva se desplaza por el tiempo para llegar a una conclusión sobre el individuo y su colectividad.

Si hay algo que decir de Endre Farkas, tenemos que referirnos a él como la madurez de una escuela literaria llamada Vehicule press, quien debe ser leído en nuestra lengua castellana para mejor entender el estado anímico de la sociedad anglo canadiense y también, para acortar las distancias que existen entre los polos literarios y terrestres de América. (tomado de la contratapa)

Editorial San Marcos. Lima -  Perú, 2007
ISBN: 978-9972-38-064-8
80 pgs.
 

Un carnero blanco es la excepción, la minoría conflictiva frente a las relgas rígidas de un pueblo de carneros negros: una parábola de lucha por los derechos de las minorías. Un papagayo multicolor lucha por recuperar el Sol para todos y demuestra que las grandes obras son fruto de la solidaridad. De la tierna curiosidad de dos aves y de la voluntad de una multitud organizada, surge la vida en una tierra árida. Un cóndor que fue un gigante humano gira en el vacío buscando a una mujer-duende e iniciar el camino de la búsqueda eterna en la ruta del amor. Esos son algunos de los personajes  y ése es el mundo mágico de EL PAÍS DE LOS SUEÑOS (tercer libro de cuentos de Feliciano), una obra para niños de todas las edades, de estilo diáfano, hermosa y tierna, llena de poesía y sensibilidad andina.

 

Feliciano Mejía Hidalgo, de nacionalidad peruano-francesa ha dedicado toda su vida a escribir, nos ha dado cinco poemarios y textos en múltiples antologías, guardando obras inéditas de cuento, teatro y poesía. Fruto de sus viajes por tres continentes, sus poemas han sido traducido a diversas lenguas. (Tomado de la contratapa)

 

www.iespana.es/felicianomejia/

El palo y la zanahoria. Política lingüística y educación en Irlanda (1922-1939) y el País Vasco (1980-1998)

El libro muestra con detalle cómo en el País Vasco se siguieron básicamente políticas voluntarias (o acotadas a una parte de la población) y asistidas, que podemos llamar políticas intensivas, o de “zanahoria”, mientras que en el caso irlandés se optó fundamentalmente por políticas universales y no asistidas, a las que podemos llamar políticas extensivas o de “palo”.

Esas estrategias distintas tuvieron resultados también diferentes, pero en sentido contrario al que intuitivamente se podría esperar. En efecto, la estrategia más exitosa para favorecer la recuperación de una lengua a través del sistema educativo no fue su implantación obligatoria como medio de instrucción en todos sus niveles (la estrategia de “palo”, seguida en Irlanda), sino su introducción progresiva siguiendo la voluntad libre, pero incentivada, de los padres (la estrategia de “zanahoria”, seguida en el País Vasco).

Las razones de que Irlanda y el País Vasco siguieran estrategias distintas son también probablemente inesperadas, y un tanto paradójicas. Ambos movimientos nacionalistas compartían una inclinación por las políticas más radicales (que serían las políticas de palo, universales y no asistidas). Irlanda siguió esa estrategia porque la causa de la lengua contaba con un amplio apoyo social y político, no contrarrestado por ningún grupo contrario, o al menos receloso, del proyecto de revitalización de la lengua, con la suficiente fuerza para modificar los impulsos de los políticos nacionalistas. En cambio, el País Vasco adoptó una estrategia de zanahoria porque el impulso nacionalista se vio limitado por la conciencia de los políticos nacionalistas de que una parte considerable de la sociedad, con una voz política, podía resentirse del establecimiento inmediato y universal de un sistema de enseñanza total o parcialmente en euskera. Fue esta percepción la que les llevó a una política intensiva, que a su vez era posible por existir un movimiento social fuerte y activo de ikastolas, y una minoría importante de la población, cuyo núcleo lo constituían los vascoparlantes, dispuesta a incorporarse a un proceso voluntario de enseñanza en euskera. Así pues, las políticas que resultaron ser más exitosas fueron adoptadas por el gobierno que se encontraba con mayor oposición al proyecto de recuperación de la lengua, mientras que las políticas que resultaron ser menos efectivas fueron adoptadas por el gobierno que encontró un mayor apoyo general a la política lingüística.

Ediciones Flora Tristán, Lima-Perú, 2006

ISBN: 9972-610-81-0

Tercer poemario de Roxana Crisólogo.

 

"Roxana Crisólogo refleja en sus poemas rítmicos una cultura mixta híbrida, donde lo culto y lo popular no necesitan diferenciarse neuróticamente, como pretende la alta cultura, pues a decir de García Canclini – el arte latinoamericano tiene muchas intersecciones entre lo culto, lo artesanal y la producción masiva.

 

Si en el siglo XX, Rocío Silva Santisteban reconcoce en los poetas de su generación la tendencia a ser parias sentimentales o una nueva suerte de hastío baudeleriano, en Roxana Crisólogo, en cambio, el pathos trágico cambia de tono y tiene otros bemoles. La sombra del expresionismo alemán con George Trakl a la cabeza y la búsqueda de la autodestrucción del yo, que alcanza su máxima expresión en la argentina Alejandra Pizarnik, dos íconos neorrománticos de la poesía del siglo XX, dan paso a un tipo de escritura más sincrética, con el síncope nervioso de las ciudades emergentes. El arte en esta nueva poesía no tiene paradígmas referenciales legítimos, busca por el contrario su esencia en la multiplicidad.

 

Carmen Ollé

 

(Tomado de la contratapa)

 

Los Grefins “El Nacimiento”, es un libro de fantasía creado para todo tipo de lectores.

Dos magos enfrentados durante muchos años, Olfredo y Femérito, y una pócima robada, son los detonantes de que algo inesperado conduzca a nuestros seres, Los Grefins, a comenzar sus andadas por nuestro amplio y extenso mundo…